Как подключить проводные наушники?

Если звук слышен только в одном наушнике через переходник USB-C - 3,5 мм, чаще всего дело в самом переходнике: дешёвые модели без нормального ЦАП-чипа рассчитаны на упрощённое воспроизведение звука, и у части из них распаян только один канал плюс общий минус - второй канал физически не доходит. Проверьте наушники напрямую в другом устройстве со стандартным разъёмом 3,5 мм - если там звучат оба уха, дело точно в переходнике, а не в наушниках.

Ещё частая причина - переходник поддерживает только вывод звука, но не приём с микрофона, а телефон определяет штекер как гарнитуру по умолчанию, и тогда система иногда неправильно разводит каналы. Попробуйте в настройках звука на телефоне (обычно "Звук и вибрация" → "Гарнитура") переключить режим на "Только наушники" или отключить переходник, воткнуть в него наушники заранее и уже потом подключить сам переходник к телефону.

Если наушники со штекером на 4 контакта (совмещённый разъём для звука и микрофона) втыкаются в переходник, рассчитанный на 3-контактный разъём без микрофона, распиновка может не совпасть, и часть контактов замыкается неправильно - отсюда пропажа одного канала. Для гарнитур с микрофоном нужен переходник с поддержкой стандарта CTIA, это обычно указано в описании товара.

Простой способ проверить сами наушники - аккуратно покрутить штекер в разъёме при включённом звуке: если звук во втором ухе появляется и пропадает при повороте, штекер или провод у основания разболтался, и переходник тут ни при чём - наушники пора менять или нести на перепайку.